Translation and text editing

For more than ten years I have regularly helped friends and colleagues with their translations. I am fluent in German, English, Dutch and Swedish. I have special experience of writing in German and English.

I have worked extensively with the translation of German texts from the 18th century into English.

I have supervised both academic and non-academic writing projects and am experienced in navigating scholarly texts, especially in musicology.

I am regularly translating CD booklet texts (English-German), for example for Paradizo.

I offer translation and editing services within the areas of my experience. You are welcome to contact me for further details.